中国版whatsapp
讲到打招呼,我们最先学到的就是教材上教我们的“how are you?”,但是在日常生活中,还有比这更丰富、更常用的表达方式。
美国人最常用的打招呼方式就是:whats up ?虽然它字面意思是“怎么了”中国版whatsapp,但实际上它就是一句正常的问候,有点相当于“hello”,不需要回答。或者说我们直接用“whats up”作答就好。咱们平台Adrian老师就超级喜欢用这个表达。
我记得有一次和美国朋友们一起出去玩frisbee,当时Tom问我“whats up?”,然后我一五一十地和他汇报我近期的状况,真是傻死了。所以大家记住,“Whats up?”只是一句问候语,不需要做实际性的回答。如果非要回答的话,可以直接说:whats up?
如果朋友们之间好久没见面了,可以说“Whats new?“,表示对彼此近况的关心。有点相当于询问“你生活中最近有没有新鲜事发生?”
晓晓:我和我爸爸去了一趟重庆,这真是超级棒的旅途。因为我见了很多素未谋面的平台的朋友们,他们都热情款待了我。
当然,How are you?也是可以用的。如果第一次见面,也可以用“how do you do”,但是现在用得少了。