近日，周杰伦新歌《最伟大的作品》发布，MV中有周杰伦和郎朗斗琴的桥段，有网友把俩人截图拼了起来，变成一张斗琴图国外卡whatsapp。

　　图片中，两人一个严肃，一个凌乱，莫名喜感，随后，网友@躺倒鸭绘制了一对头像。其中郎朗的头像，不能说像吧，只能说一模一样！

　　在社交平台上，头像、昵称的选用很大程度上影响和重塑了人们在社交网络中的形象。那么，“头像”“昵称”等该如何用英语表达呢？

　　如果把“头像”这个词直译成head photo或head picture，人家可能会以为你在说关于头部的特写。

　　使用微信英文版的同学会发现，微信里面是用“profile photo”这个表达来表示“头像”。

　　很少有人用真实姓名作为网名，因为网络上的交流都要通过屏幕，所以网名可是说是screen name。