现在是午餐时间，基莉·霍斯穿着睡衣，但她并不是才起床，从她精致的妆容和完美的发型就可以看出来。她在西伦敦电影制片厂的化妆间里，拍摄着英国独立电视台即将播出的电视剧《寻找爱丽丝》。

　　除了担任主角外，霍斯在制作方面也非常投入，她制作的第一部电视剧是《荣誉》，这是一部纪实剧，讲述的是2006年一位名叫巴纳兹•玛摩德的伦敦年轻女子在结束了一段饱受虐待的包办婚姻后，与他人相爱却被自己的家人杀害的故事。霍斯是该剧的执行制片人，同时也是出演了剧中侦探卡洛琳·古德一角。剧中卡洛琳·古德煞费苦心地追查凶手，花费了数年时间将案件告上法庭。“扮演不同的角色让人兴奋，可以给人不同的力量。我在一年多前就收到了剧本，这个故事真的很好，但我很尴尬，我对谋杀案之类的一无所知。”霍斯解释道。

　　霍斯在一些收视率很高的电视节目中扮演了大量角色：她是《保镖》博学睿智的朱莉娅·蒙塔古；是《德雷尔一家》里安静优雅的路易莎·杜瑞尔；是《神出鬼没》中顽固的佐伊·雷诺兹。在必须的时候，霍斯也可以豁出去扮丑。

　　霍斯在《保镖》中饰演由保镖(理查德·马登饰演)保护的内政大臣，这一角色让她成为英国风头正盛的女演员，《保镖》也成为了BBC有史以来收视率最高的电视剧，有1710万人观看了大结局。霍斯将《保镖》的成功部分归功于作者杰德•墨丘利奥。“剧中的人物刻画得很好，杰德总是在片场，他甚至坐在我办公室的一张桌子前工作，所以我会对自己正在做的事情很有信心，他掌控着一切。”霍斯解释道。

　　霍斯得到了前所未有的关注，人们对她无可挑剔，这让霍斯十分兴奋。当霍斯扮演的角色在一次爆炸中丧生时，剧中没有表现出葬礼，因为剧本中写着国葬，但是预算不够，剧中的角色只能假设有这个葬礼。观众们却不相信霍斯扮演的角色死了，出租车司机会对着霍斯喊道：“喂！基莉，你真的在剧中死了吗？”霍斯回答说自己肯定是“死”了。

　　《保镖》把霍斯带到了另一个高度，于是霍斯认为是时候去探索制作电视剧了，很明显，将于今年晚些时候播出的《荣誉》对她来说意义重大。

　　《荣誉》是根据线岁的巴纳兹•玛摩德的生命太过短暂，结局也过于残酷，令人难以理解。玛摩德出生在伊拉克，10岁时随家人来到伦敦，生活在米查姆的库尔德社区。她的父亲把她嫁给了一个目不识丁的伊拉克人，遭受到了许多虐待。最后，玛摩德设法离开了他，搬回了自己的家，她的家人理解不了她为何离开丈夫。

　　不久，玛摩德有了一个秘密男友——拉赫玛特·苏莱曼尼，她在一个车站外和男友接吻被人发现，受到了家人的威胁并被跟踪。在她死前，玛摩德多次联系警察，表示自己的家人一直在威胁自己的人身安全，甚至说出那些她认为想要杀她的人的名字，但是她的诉求被忽略了。2006年1月，苏莱曼尼报警了——在玛摩德失踪3个月后，在伯明翰一处废弃房屋的花园的手提箱里发现了她的尸体。

　　霍斯扮演的侦探卡洛琳·古德因其出色的工作赢得了女王警察奖章，她发誓要将杀害玛摩德的凶手绳之以法。四年后，玛摩德的父亲、叔叔和其他三个人被判处终身监禁。霍斯是通过剧本的作者格温妮丝·休斯得知这个消息的，她已经研究这个案子五年了。“拿到剧本，然后现实生活中真的存在着这样一个角色，这是一件神奇的事情，”霍斯说，“最开始我认为古德只是个普通人，但随着进一步和她的相处，我越来越喜欢古德了。”

　　“她打扮得非常迷人，身材娇小，所以我们看起来一点也不像，但人们不了解古德，所以对我饰演的角色观众们不会有期待。当然，整件事的核心永远是玛摩德。”在整件事中，警察袖手旁观，但古德尽其所能查找真相，”霍斯平静地说，“这不是一个白人救世主的故事——没有人得救。在玛摩德死后10年，2016年1月，她的前男友苏莱曼尼自杀身亡。”

　　对此，霍斯表示，光是看新闻就玷污了我对人性的信仰。“但有了这样的东西，我对这个问题就有了另一个理解。我过着正常的生活，我已经40多岁了，但仍对谋杀案一无所知。现在对我来说重要的是，如果我们有200万观众，那么就会有200多万人在一定程度上了解正在发生的事情。”

　　当我问她如何评价自己的成功时，她笑了：“我不认为自己已经实现了所有的梦想，但我为现在的成就感到高兴，得到别人的关注，真的会有很大的满足感。总的来说，推特上的人对我很友好、很贴心，我热爱我的工作，我认为这并不能让我成为任何事情的权威，我也不认为别人需要倾听我的观点，所以我倾向于把想法藏在心里。”

　　去年结束的《德雷尔一家》共四季，非常吸引人，看剧的过程就像是周日去乡下度假一般。霍斯表示：“我喜欢其中的每一分钟。”该剧制片人伍德沃德·斯文后来对我说，“霍斯从来没有真正经历过那些既有趣又让人心酸的事情，但她在剧中表现得很好，我的大部分节目我都不想再看了，但《德雷尔一家》，我想永远看下去。”

　　乔什·奥康纳在剧中饰演霍斯的儿子劳伦斯。“我坐在客厅里，”奥康纳说，“杀青那天我们一起拍了一张照片——我、霍斯、黛西、卡勒姆和米洛拥抱的照片。其中有三个人在哭，当时我没有哭whatsapp消息有延迟，但后来我躲在更衣室里哭了。”

　　本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。