当时，NTT Docomo决定在其Pocket Bell无线电寻呼系统中加入心形符号，让整个国家的中学生都能在他们每天发送的数百万条信息中注入新的感情色彩，同时又能让这些信息变得可爱。

　　其结果是，NTT的业务蒸蒸日上，其寻呼机变成了人手一部的设备，市场份额接近40%。但是，当新版Pocket Bell放弃了心形符号WhatsApp消息两个灰色对勾，转为使用企业更喜欢的功能（如支持日本汉字和拉丁字母等）以后，构成其核心用户基础的青少年纷纷撤离NTT平台，转向突然崛起的竞争对手东京通信。

　　到那时，NTT才认识到自己错误判断了企业传呼机的需求，急需推出新的“杀手级”应用来挽回用户。也就是在此时，NTT推出了Emoji表情符号。

　　这家公司用表情符号翻译13句话，结果令人惊讶。比如，“女生双手交叉于胸前”这一符号，本意为“离我远点儿”，西班牙语翻译理解为“马上停止”或者“功夫打斗”，印地语翻译解读为“别打扰我”。

　　去年，英国伦敦一家翻译公司设置了“表情符号翻译员”这个职位，这也是全球首个翻译表情符号的职位。

　　表情符号翻译员主要负责解释表情符号的含义，特别是澄清在使用表情符号时，因文化差异造成的误解；以及每月提交“表情符号趋势报告”，应征者或需接受表情符号知识和技巧测试。

　　对于人脑来说，这种图片化的密码更容易被记住。而且由于emoji表情数量众多，可能出现的组合排列数量也要远远多于传统的文字密码，这也就使得 emoji密码更难被破解。

　　美国奥斯汀一家名为Emoji Works的公司推出了一款叫做Emoji Keyboard的蓝牙无线物理表情键盘。

　　使用这款emoji键盘其它功能与普通键盘几乎没有区别，但是当你需要输入emoji表情时，只需要按下“emoji“按键不放再按相应的表情键即可完成输入。

　　键盘分三款，分别对应拥有不同的数量的emoji表情（47，94，120+），最贵的那款有超过120款常用emoj表情，99.95美金，约合人民币663元。