8月18日，哔哩哔哩漫画宣布与国内35家汉化组达成合作，这35家汉化组已经承接了166部正版日漫的汉化工作。

　　根据哔哩哔哩漫画公开的信息，合作汉化组以及承接的已上线作品包括：软绵绵汉化组的《灵能百分百》《入间同学入魔了！》、黑翼汉化组《这个勇者明明超强却过分慎重》、自由汉化组《平凡职业早就世界最强》《宇崎酱想要玩耍》、ALL4SEIYA《圣斗士星矢 圣斗少女翔》《圣斗士星矢 冥王神话》等等。

　　据新京报报道，快手近日对组织架构进行调整，将AcFun划归到游戏团队管理，此前的A站总经理兼二次元负责人文旻向游戏团队唐宇煜汇报。

　　据悉，此前快手曾进行过一次组织架构调整，游戏直播原负责人将管理电商直播在内的其他直播业务，由自研游戏团队接手游戏直播团队，唐宇煜则担任游戏直播和自研游戏的负责人。

　　翻翻动漫是一家打造、运营漫画及衍生的文化创意公司，主要业务包括漫画版权引进、国漫创作和运营、动漫衍生品和综合漫画培训。公司旗下拥有翻翻漫画网、漫画APP“漫享漫画”、漫画杂志《漫画行》、线下实体消费平台“漫玩森林”、动漫培训子品牌“米番绘馆”等。

　　成立于2001年的ACTOYS已从早期的社区论坛，逐步转型成电商平台及手办、盲盒类产品制作商，实现从设计到生产、销售的各个环节的全部覆盖，同时推动动漫IP的孵化、运营以及商业化。

　　8月19日，工信部网站发布通报，经第三方检测机构核查复检，乐游、大角虫漫画、宜搜漫画、一米工作、VISTA看天下等8款App未按要求完成整改。依据《网络安全法》和《移动智能终端应用软件预置和分发管理暂行规定》等法律和规范性文件要求，工业和信息化部组织对上述8款App进行下架处理。

　　单机游戏《黑神线日，国内游戏厂商游戏科学公布了新作《黑神线分钟的实机演示视频，受到国内外玩家的关注。目前该视频在B站的播放量已经超过2100万，YouTube播放量超过300万。

　　腾讯正式宣布国行版《健身环大冒险》于8月20日在Nintendo Switch京东官方旗舰店开启预售，并将于9月3日以Ring-Con、腿部固定带及游戏兑换卡同捆套装的形式正式发售，官方建议零售价499元。

　　《健身环大冒险》是任天堂游戏公司出版发行的健身游戏，玩家在游戏中可实现60种类型的健身，并可将记录上传，与世界范围内的玩家竞争。该游戏于2019年10月18日发售，支持简体中文且包含中文语音，定价79.99美元/7980日元。疫情期间，《健身环大冒险》在电商平台上的价格持续上涨，一度超过1700元。

　　8月19日，《歪嘴战神》系列影视作品的制作方一风之音影视在B站发布《侵权通知函》，要求B站所有未经许可、擅自发布上传二次剪辑修改《歪嘴战神》系列影视作品者，立即删除所有侵权链接，在侵权平台公开道歉，并赔偿侵权违法所得。

　　8月23日，B站游戏宣布成为《糖豆人：终极淘汰赛》大陆地区正版手游的独家代理商，目前该游戏已开启预约。

　　《糖豆人：终极淘汰赛》是一款由Mediatonic研发，Devolver Digital发行的多人乱斗闯关综艺游戏，玩家需要在拟真的物理碰撞环境中完成挑战，躲避地图陷阱，在逐轮淘汰的角逐中胜出，成为全场唯一的获胜者。该游戏目前已登陆PS4、Steam平台，并连续数周占领Steam全球热销榜首位。

　　根据灯塔专业版显示，8月17日至8月23日，全国累计票房超过9.5亿元，单日票房最高破2亿。

　　于8月19日上映的动画电影《1/2的魔法》，以1793.27万元的票房位列本周综合票房第三名真实ip与代理服务器怎么连接。另外，于8月21日上映的《魔发精灵2》，首周末则累计收获381.44万元票房。目前登陆影院的动画电影还包括《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》《雪人奇缘》《大鱼海棠》《禹神传之王者少年》，本周分别获得440.90万元、204.95万元、191.50万元、168.94万元、157.25万元票房。