1月15日，第三方数据平台七麦数据显示，截至发稿，小红书在87个国家登上App Store的免费排行榜第一，包括美国、加拿大、澳大利亚、英国、意大利等国家。此外，它还在39个国家的App Store免费排行榜上位列第2至第10位。

　　一位小红书员工告诉记者，社区技术部门的其中一个组全员从1月14日开始负责研发小红书的实时翻译等功能，预计很快会上线。

　　中文的界面似乎难不倒他们，他们自来熟地做自我介绍、晒宠物、评穿搭、发视频，有些还为帖文配上了略生硬的中文翻译。

　　原来，面对TikTok可能在本周遭禁的局面，一些美国网民没有选择Facebook（脸书）、Instagram（照片墙）等美国本土社交媒体平台，而是转投“小红书”这一中国社交平台并被迅速“种草”。

　　不少“TikTok难民”是在海外拥有一定粉丝基数的博主。他们在小红书上发布穿搭、宠物等话题的内容，展示个人才艺，甚至还发起直播，开放“英语角”与用户连麦聊天。也有不少海外用户会谈论社会问题，例如，在马斯克母亲的小红书账号下，许多海外用户互相攻击。

　　近日，主持人吴昕正在小红书直播间进行卖货，美国网友涌入进行互动，吴昕紧急改口说英语，并感叹：“这太突然了！”

　　美国友人的到来令中国网友猝不及防。中国网友一大早打开小红书，满屏全是英文帖子。IP清一色来自美国。中国网友直接蒙了：“我是谁？我在哪儿？”中国网友被迫开启英语阅读理解模式。

　　相比其他海外社交软件，小红书目前还没有自带的翻译功能，外国使用者只能使用英文和第三方翻译软件交流。此外，抖音与TikTok对内容进行分区，并且限制注册手机号的所在地。小红书暂未对内容进行分区，海外用户注册相对简单。

　　今天，有媒体爆料小红书宣布紧急招聘英文内容审核员，以进一步壮大其内容审核团队。这一决定反映了小红书在加速全球化战略中，积极应对用户群体多样化的实际需求。

　　一位接近小红书的人士告诉记者，小红书内部团队从1月13日当天就开始加班了，正在针对外国用户做功能优化，他们希望努力承接这波流量。同时，合规手机哪个ip代理好用、安全相关的团队也同步开展工作。他表示，用户或许很快能体验到新功能。

　　美国媒体也注意到了美国用户涌入“小红书”这一现象。《纽约邮报》13日就介绍并分析了“小红书”在中美走红的原因。

　　报道称，“小红书”强调生活灵感、产品评论和购物选择，其社交购物功能和对社区建设的关注使其在中国和美国都大受欢迎。报道还指出，小红书的崛起表明，用户优先考虑的是有吸引力的内容和社区，而非地缘政治因素。