2024年“传统文化热”依旧强劲，越来越多网络文学作者积极响应这一文化潮流，探索将中国传统文化与现代时空结合，“国潮”写作对传统文化元素采取了更具当代风格的转化，体现了年轻作家传承中华传统文化的行动自觉和创新活力。

　　由中国作协网络文学中心指导、扬子江网络文学评论中心主办的“融媒体大众化文学精品：2024年度网络文学发展研讨会”日前在京举行，会上发布了网络文学年度观察报告，聚焦近一年来网络文学在创作、传播、IP转化等方面的实践，旨在探讨网络文学如何守正创新，同时借助新智能技术做大做强内容产业。

　　过去一年来，许多中国传统神话与历史故事被融入网络文学设定中，《西游记》《山海经》等古典文学名著成为创意背景，孙悟空、哪吒等经典形象被重新演绎，古代建筑、传统服饰等成为推动情节发展的重要要素。

　　“文化氛围与极具未来感的笔法相结合，在创造出独特的角色形象、题材风格的同时，实现了传统元素的现代化表达。”南京师范大学文学院教授李玮以网络小说《我不是戏神》举例，该作品充满了国风元素，涉及醒狮等民间风俗。

　　李玮表示，这些作品既有贴近现实的生活化描绘，又保留和挖掘了传统文化的独特魅力，为网络文学题材的多样性提供了丰富的开拓空间。

　　2024年，原创内容持续迭代升级，类型融合和风格创新频频生成“爆款”，网络文学“数据库”化趋势愈加明显，以满足读者多样化的阅读需求。

　　以番茄小说热门作品《十日终焉》为例，该小说将游戏元素融入故事，在一次次紧张激烈的智力博弈中，读者身临其境般与书中角色并肩“站”在一起，共同拆解逻辑谜团，获得积极的人生启示。

　　2024年，中国网络文学IP转化持续活跃，涵盖了影视、动画韩国知名的代理IP公司、有声剧等多个领域，与其他娱乐形式的融合，为作品带来了新的表现空间，推动了整个行业的深度转型与发展。

　　“短剧化”在2024年成为网络文学IP转化的发力点。改编自知乎平台热门小说的微短剧《我在长征路上开超市》，以跨时空的视角，讲述了主人公苏梅梅在长征途中为红军送物资、见证红军战士一次次浴血奋战的故事。该剧首播反响热烈，全网线亿。源自网络文学改编的微短剧行业有望在融合多元题材、提升内容质量、拓展受众群体等方面取得更大的突破，成为推动文化繁荣的重要力量。

　　此外，“AI＋IP”成为这一年的关键词。在人工智能辅助下，网文的翻译水平大规模提升，推动了网络文学的对外传播。阅文集团旗下的海外门户起点国际目前已上线数千部中国网文的翻译作品，覆盖英语、西班牙语等多种语言。《庆余年》等网文改编的剧集成功打开海外市场，在欧美主流视频网站上引发热议，IP出海的成果进一步凸显了网络文学在推动中华文化走出去中发挥的重要作用。（记者 余俊杰）